Moi... Lolita


Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au même

Moi je m'appelle Lolita

Quand je rêve aux loups

C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue, j'ai là

Un fou rire aussi fou

Qu'un phénomène

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes


Moi je m'appelle Lolita

Collégienne aux bas

Bleus de méthylène

Moi je m'appelle Lolita

Coléreuse et pas

Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dis pas

A maman que je

Suis un phénomène

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes


C'est pas ma faute

Et quand je donne ma langue aux chats

Je vois les autres

Tout près à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi

Si j'entends tout autour de moi

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A)

Moi Lolita


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Editions : Requiem Publishing

Mi... Lolita


Mi nomiĝas Lolita

Lo aŭ Lola

Estas sama afero

Mi nomiĝas Lolita

Kiam mi revas pri lupoj

Lola ellasas sangon

Kiam stumblas mia lango,

Nereteneblas mia rido

Kiel fenomeno

Nomiĝas mi Lolita

Lo de vivo, lo je diluvaj amoj


Mi nomiĝas Lolita

Lernejanino

Kun bluaj ŝtrumpoj

Mi nomiĝas Lolita

Kolera kaj ne

Duon-koton-lana

Silenton ! Mi ne diras

Al Panjo ke

Mi estas fenomeno

Nomiĝas mi Lolita

Lo de vivo, lo je diluvaj amoj


Ne estas mia kulpo

Kaj kiam mi rezignas pri diveno

Mi vidas la aliajn

Sin ĵetontaj sur min

Ja ne estas mia kulpo

Se mi aŭdas ĉirkaŭ mi

Lo-o, lo-i, to-a (L.O.L.I.T.A)

Mi Lolita


Tradukis : 01/07/2003 : Dominik Cornice